Posts filed under: ‘Uncategorized‘




Sexta-feira

Sinceramente é com uma falta de empolgação que eu pronuncio essa palavra….

Que tristeza! Estou exausta! Essa semana foi bem cheia…

As poucas mas boas notícias são:

– Passei no código…. sem errar nenhuma pergunta (minha prova foi quarta eu estava uma pilha de nervos antes da prova, mas finalmente e graças à Deus eu passei! Agora só falta a condução!)

– Tive meu exame de prat. de tradução técnico-científica Pt-Fr na terça e me correu muito bem.

As más notícias… tenho um exame de lexicologia daqui há uma hora e meia, e acho que não vou passar… como é que isso é possível? Ué… muita matéria e sem cabeça pra decorar…. 😦

Bom hoje fui à dentista… ela fez a manutenção do meu aparelho…. vejam a minha burrice… escolhi os elásticos/borrachinhas azuis…. Ficou horrível! Horrendo! Já não posso sorrir…. pelo menos não até o próximo mês! 😦

Esse fim de semana vai ser uma coisa muito linda… ai vai!

To do list:

– Estudar para o exame de Prat. de Tradução literária Ing-Pt

– Debate de inglês na 3F

– Exame de História da Tradução na 4F

E aí acabou….. se eu passar de primeira em todas as disciplinas já não terei que ir à exames de recurso… seria tão bom!!!!

Can’t wait to be free and go to the beach…… 🙂

Já marquei praticamente todas a minhas aulas de condução-… e em princípio vou fazer meu exame no dia 24 e viajar pro Brasil no mesmo dia… Supa!

Bom… i gotta go….

Funny pic… though i’m not a nerd! 😛

CiaonerdGirl_sm

Add a comment junho 19, 2009

Tired!

too-tiredBom acabei mesmo agora de chegar do ginásio… estou exausterrima!

Bom, agora tenho que  me arrumar pra ir para a facul…

Sabe, é um desanimo total saber que apesar de hoje só ter cadeiras teóricas, elas são um porre total.

Não sei se é da cadeira ou se é dos próprios professores que não se esforçam nem um pouco para tornar a matéria mais acessível ou agradavél.

Amanhã é dia de conferência das empresas de tradução lá na faculdade. Tô dentro! Não vou ter que pagar nada mesmo! Assim até aproveito pra mandar meu currículo….rsrsrs

Embora eu saiba que não me vai servir de muito, se no próximo ano eu decidi realmente voltar para o Brasil.

Falando em Brasil… tenho que comprar minha passagem urgentemente!!!!

Can’t wait till July…. estou morrendo de ansiedade!

Tenho tanta coisa pra fazer…. aiiiii tenho que emagrecer… senão quando voltar das féria vou ter que pagar dois bilhetes no avião. 😦

To do list:

– Traduções de prática técnico-científica Port-Francês

-Traduções em atraso da prática técnico-científica Francês-Port

– Trabalho sobre Neologismos de Lexicologia e Lexicografia.

– Ir à praia *estou alvo mais que a neve.

– Passar no exame de código

– Terminar de ler o livro ” A casa dos terrores” pra poder entregar pro meu pai.

– Estudar pro exame de História da Tradução :S

Acho que pra essa semana é tudo… :S

Gosh, i’m tired!

You all have a nice day!

Ciao

Add a comment maio 26, 2009

Monday!

I must confess, sou igualzinha ao Garfield no que diz respeito às segundas-feiras… pUTZ

Fim de semana cheio esse… mas foi bom…

Hoje as 5 da manhã as meninas já estavam acordadas a se prepararem para ir pro aeroporto.

Pontualidade é com elas… o horário da partida do voo delas era as 9:55 , e as 6:00 elas já estavam a caminho do aeroporto, sendo que o percurso é de no máximo 25 minutos, mas ok!

Bom, eu acordei mas voltei a dormir… agora de pé…mais do que acordada estou a fazer o testes sobre o código.

Tenho que marcar urgentemente meu axame de código!!!!

Mas… estou cheia de medo!!!cartoon_icandeal

Bom… agora a tarde vou ver se assisto umas aulinhas de código e marco o exame.

Wish me luck! 😉

Buon giorno a tutti voi! *

Add a comment maio 25, 2009

Domingão!

Bom, nós praticamente acabamos de chegar em casa.

Hoje fomos à Belém comprar os pastéis de Belém para a Miramar e a Terezinha levarem pro Brasil.

Demos uma voltinha por Belém mas não nos demoramos muito por lá.

Depois fomos para o Centro comercial do Colombo…..2444538281_586bb04c0f

Estavámos famintas… então decidimos por almoçar primeiro antes de começarmos a passear pelo shopping…

Almoçámos na Cantina Mariachi que é um restaurante mexicano muito bom….

Comemos então os nossos burritos, tortillas e tacos… acompanhados pela cerveja Corona … (achei a cerveja bem fraquinha… sei lá …talvez seja por eu já estar acustumada a beber a Super Bock que é bem forte!)

Mas tudo estava uma delícia…. no fim até tomámos um gelado/sorvete do Mc Donald’s… Mcflurry de M&M’s, o meu favorito!

Depois de almoçar então fomos dar voltas ao shopping e aproveitámos para comprar as bolsas para os lap tops…

E agora estamos em… elas devem estar mesmo super cansadas…

Pois eu vou curtir o meu sofá assistindo a minha série Sex and The City e comendo os pastéis de Belém!!! 🙂

Pasteis_de_Belem_(4)

Bom Domingo pra vocês!

Add a comment maio 24, 2009

Definindo myself!

Bridget-Jones_265_153147aAcredito que eu seja uma mistura de personagens começando pela Bridget Jones, desajeitada e azarada, mas tenho um pouco de Andy sachs, sonhadora e com grande força de vontade para vencer e ultrapassar os problemas, e talvez um pouquinho de Carrie Bradshaw, pois embora não tenha tanta experiencia quanto ela, enquanto acompanhava a série Sex and The City encontrei minhas semelhanças em relação à personagem…feminina e espontanea. the_devil_wears_prada_02612

 

Mas embora me veja como uma misturas dessas 3 personalidades… no fundo o meu facto X é difícil de explicar!

carrie-bradshaw-flower

Add a comment maio 24, 2009

Hello world!

Bom, acho que talvez seja melhor começar por dizer que sou meio nova nisso…

At least… nao estou muito acustumada! Mas nem  tudo está perdido ainda… espero eu…

Meu wordpress não é nem será temático… mas espero ter coisas interessantes to share com todos aqueles que se sintam interessados… :S

So…. let’s get started!

Ciao

Add a comment maio 24, 2009

Páginas

Categorias

Links

Meta

Agenda

agosto 2017
S T Q Q S S D
« jun    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Posts by Month

Posts by Category